提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿贬谪途中夜宿扬州开元寺，送别友人李侍御赴江东时所作。借冬夜寒景与佛堂清灯，抒发迁客羁旅之愁、惜别之情及对友人的勉励与自伤。
译文
被贬之人投荒百越之地，严冬寒气在淮海一带凝结。
中原战乱如困兽奔突，万里漂泊似饥鹰栖止。
寺院寂寥连檐之下，敬爱君子之心自然弘深。
空荡厅堂袭来霜气，长夜里唯有青灯独明。
别后遥望烟波渺渺，相思之苦劳损寝兴。
暮色中船帆背离楚城，江上水色浮动金陵。
此行你还有何遗憾？追求近名我尚未能做到。
若途经庐山炉峰，请代我拜访东林寺高僧。
注释
迁客：被贬谪流放之人
穷阴：指隆冬时节
淮海：淮河与东海之间地域，此处指扬州一带
困兽：喻指中原战乱中挣扎求生之人
饥鹰：比喻漂泊无依、处境艰危的游子
连宇：相连的屋檐，指寺院建筑
清明灯：佛寺中长明不灭的灯火
寝兴：睡眠与起身，泛指日常生活起居
楚郭：楚地城郭，代指扬州
金陵：今南京，李侍御此行目的地
近名：追求名声或仕途显达
炉峰：庐山香炉峰
东林僧：指庐山东林寺僧人，暗用慧远结社典故
赏析
全诗以“穷阴”“霜气”“永夜”等意象营造凄清氛围，映衬迁客孤寂心境。“困兽”“饥鹰”对仗工稳，既写时局动荡，又寓身世飘零之痛。佛堂“清明灯”象征友情与精神寄托，于寒夜中透出温煦。尾联托访东林僧，将惜别升华为超脱尘俗的精神期许，含蓄深沉。诗中情景交融，哀而不伤，体现刘长卿五言诗清雅凝练、寄慨遥深的艺术特色，尤以“空堂来霜气，永夜清明灯”一联，意境澄澈，堪称名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。