提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿北游途中酬答友人孟云卿寄赠之作,抒写羁旅困顿、怀才不遇之悲,兼述思亲念家之情,感念友人情谊深挚。
译文
心神恍惚忘却往事,心愿与现实总是相违。
衣裘车马日渐破旧,谁能辨识我的品行与才华?
坚守正道却身处贫贱,洁净衣衫蒙受世俗尘埃。
漂泊前行没有定所,历经坎坷难以归返故乡。
慈母担忧我身染疾病,妻室惦念我流落荒野。
幸有您这位旧日姻亲,深切体察我内心外境的情怀。
等待您珍惜这美好时节,我却只能怅然遥望独临高台。
注释
忽忽:心神恍惚、失意貌
乖:违背,不合
羸弊:瘦弱破旧
善道:坚守正道
洁服:洁净的服饰,喻指高洁品格
栖莱:指流落草野,处境荒凉
夙姻亲:旧日的姻亲关系
中外怀:内心与外境,指全面体察自己的处境与心志
俟子:等待您
赏析
全诗以质朴沉郁之笔,层层铺陈羁旅之苦与身世之悲。“衣马日羸弊,谁辨行与才”直抒怀才不遇之愤懑,将外在困窘与内在价值失落紧密勾连;“善道居贫贱,洁服蒙尘埃”以对比手法凸显君子守正而见弃于世的悲剧感。诗中既有对慈母妻室的深情牵挂,又饱含对友人知己之感的珍重,情感真挚厚重。结句“怅望临高台”以景结情,将无尽怅惘凝于登高远望的姿态之中,余韵悠长,体现了刘长卿五言诗含蓄深沉、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。