诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泛曲阿后湖简同游诸公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘长卿客游曲阿后湖时赠同游友人之作,描绘湖上春景与暮色,抒发羁旅愁绪及效仿严光归隐、超脱尘世忧烦的志趣。

译文

浩渺的水气浮于积聚的湖水之上,深沉静谧不见流动。 春风吹拂万顷碧波,绿意连绵映带直至徐州。 身为异乡之客难以称心如意,幸逢诸君方才得以暂且畅游。 沿着白苹丛生的水边寻路而行,日暮时分泛舟于沧浪之水。 渡口处微明的月色渐渐移近,树林西侧残雨已然停歇。 水云散去仍带着湿润之气,沙洲上的鹤鸣声似在挽留行人。 姑且学习严子陵隐居的风范,方能忘却生计琐事的忧愁。 这其中深含真意,并非仅仅为了垂钓鱼钩。

注释

元气:指天地间弥漫的水汽或自然之气。 沈沈:形容水深广幽静貌。 映带:景物相互映衬连接。 适意:顺心,满足心意。 夤缘:攀援,引申为循着、沿着。 白苹:水中浮草,常喻指隐逸或离别之地。 沧浪:青苍色的水,亦暗用《楚辞》渔父典故喻指隐逸。 子陵:东汉隐士严光,字子陵,曾拒官归隐富春江垂钓。 生事:生计,世俗事务。

赏析

全诗情景交融,结构严谨。前四句以“元气”“万顷绿”勾勒后湖浩渺春色,气象宏阔;中六句转写暮色归舟,以“微月”“残雨”“沙鹤”营造清幽静谧之境,细腻传达出羁旅中的片刻安宁。尾联用严子陵典故点明主旨,“非为钓鱼钩”一句翻出新意,强调归隐重在精神超脱而非形式模仿。诗人将客愁化解于山水之间,语言清雅洗练,意境深远,体现了唐代山水田园诗寄情于景、托物言志的典型艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘长卿的其他作品