提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿出使湖南返京时留别辛大夫所作，既颂扬对方镇守上游、匡扶社稷之功勋，又抒发离别愁绪与家国同忧之深情。
译文
朝廷军队在近郊辛劳征战，军粮供给全仰赖各地诸侯。
天子无需再为南方忧虑，只因元勋重臣镇守在上游。
卓越才干生于天地正气，宏大功业挽救了乱世横流。
您挥笔吟咏间风景随之生色，运筹帷幄时山川尽入胸怀。
饯行席上酒杯交错传递，您持旄节对着我归去的行舟。
黄莺也识得暮春深处的遗憾，猿猴亦知晓时光流逝的哀愁。
别离之际落花寂寂无声，南北相隔江水悠悠漫长。
唯有将家事与国事融为一体，才是我们终身共同的忧愁。
注释
王师：指朝廷的军队。
近甸：京城附近地区。
元勋：指有大功勋的重臣，此处称美辛大夫。
间气：天地间孕育杰出人才的正气。
横流：比喻动荡混乱的局势。
摇笔：指挥毫写作或处理文书政务。
羽觞：古代一种两侧有耳的酒杯。
旄节：古代使者或地方长官所持的信物。
赏析
此诗融颂德、惜别与言志于一体，格调沉郁而气象宏阔。前四句以史笔勾勒辛大夫镇守上游、安定社稷的功绩，对仗工稳；中二联由政事转入离情，“莺识”“猿知”以拟人手法移情于物，使自然景物皆染别恨，极具感染力。尾联“唯有家兼国，终身共所忧”升华主旨，将个人离愁融入家国大义，超越了寻常赠别诗的感伤窠臼，彰显了诗人深沉的忧患意识与士大夫担当，情感真挚厚重，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。