提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿旅居怀仁县南湖时所作，寄赠远在东海的友人荀处士。全诗借湖上暮景与夜色抒发羁旅之愁与深切相思，情景交融，意境清幽旷远。
译文
傍晚时分微雨渐收，湖面之上天色转晴。
离别之人正满怀惆怅，初升新月也似含愁带怨。
久久伫立在白沙湾曲之处，思念之情飞向沧海边。
天上浮云自来自去，这份心意有谁能代为传达？
虽仅一水相隔却不得相见，唯有千峰伴随客船前行。
寒塘中惊起一只孤雁，夜色笼罩着片片盐田。
不时抬头向远方眺望，回忆友人仿佛就在眼前。
注释
向夕：傍晚时分
歛：收敛，此处指雨停
婵娟：形容月色美好，此处拟人化指月亮
白沙曲：湖边白沙弯曲处
沧海：指东海，友人所在之地
延首：伸长脖子远望，引申为翘首期盼
盐田：产盐之地，点明怀仁县地域特征
赏析
本诗以景起兴，由雨后初晴、新月含愁奠定凄清基调。诗人善用拟人与移情手法，“新月愁婵娟”将主观愁绪投射于客观物象，使无情之月亦染离思。“浮云自来去”反衬音书难托之无奈，“千峰随客船”以动写静，凸显旅途孤寂。尾联“忆君如眼前”化虚为实，将绵邈相思凝于瞬间幻觉，情深意切。全诗语言清雅洗练，意象疏朗空灵，在平淡叙述中蕴含深沉友谊，体现了刘长卿五言诗含蓄蕴藉、气韵悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。