提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿题咏画家李凑所绘美人屏风之作,赞其画技超凡入圣,不仅形神兼备,更令观者如临幻境,分不清画中人与现实景。
译文
喜爱你天赋卓绝的姿容,画笔之下更有非凡的智慧。
毫无间隙地捕捉到了形象,形象之外更生发出灵动意趣。
西施已无法亲眼得见,千年之后不会再重返人间。
徒然让她浣纱时的姿态,还停留在画家含毫构思之间。
美人一笑岂是轻易能见,双眉弯弯仿佛饱含深情。
窗间清风并未吹起衣袖,却只觉得罗衣轻盈飘动。
华美厅堂翠色帷幕间春风拂来,内室金色屏风上曙光初照。
在此处一见便令人目眩神迷,只怀疑自己走到了楚王梦遇神女的云阳台。
注释
障子:即屏风,古代室内挡风或隔断视线的家具,常绘有图画。
丹青:指绘画艺术,亦代指画家。
无间:没有间隙,形容画作逼真贴切,毫无瑕疵。
象外:形象之外,指超越形似的神韵与意境。
西子:即西施,春秋时期越国美女,此处泛指绝世美人。
含毫:含着毛笔,指作画时构思运笔的状态。
双蛾:女子细长弯曲的眉毛,代指美人面容。
云阳台:典故出自宋玉《高唐赋》,指楚王梦遇巫山神女之处,喻指画中美人如神女般超凡脱俗。
赏析
本诗以虚实相生之法极赞画艺之精妙。前四句从理论高度肯定画家“得象”且“生意”的艺术造诣;中四句借西施典故与“罗衣轻”的细节,化静为动,赋予画面呼吸感与生命力;末四句以环境烘托观者错觉,将审美体验推向高潮。“窗风不举袖,但觉罗衣轻”尤为传神,以触觉通感视觉,写出画中人气韵流动、似真似幻的境界,体现了唐代题画诗重神韵、尚意境的美学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。