提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿途经丰县时寄赠友人韩明府之作。诗人回首故土难舍，借暮雨西风之景抒发离愁，赞颂友人才德并表达深切思念与倾诉衷肠之愿。
译文
回望古老的原野，心中仍未能辞别故乡。
西风吹散了傍晚的细雨，芒山与砀山在暮色中隐约可辨。
贤良的朋友在此担任县令，美好的名声传遍了徐州一带。
您的音容笑貌仿佛就在眼前，好似刚刚登上理政的琴堂。
疲惫的马儿眷恋着春草，远行的旅人凝望着夕阳。
若不是托人传递书信，又有谁能替我诉说内心的愁肠。
注释
明府：唐代对县令的尊称
古原：指丰县一带历史悠久的原野
芒砀：芒山与砀山，位于今河南永城与安徽砀山之间，为当地地标
徐方：指徐州地区，唐代丰县属徐州管辖
琴堂：县衙大堂的美称，典出宓子贱鸣琴治单父，喻指官员施政雅正
尺素：代指书信，古人以绢帛写信，长约一尺
中肠：内心深处的情感或愁绪
赏析
全诗情景交融，结构严谨。首联以“回首”“未能辞”奠定眷恋基调；颔联“西风收暮雨，隐隐分芒砀”以苍茫暮景烘托离情，画面感极强，堪称写景名句。颈联转赞友人政绩，用“琴堂”典故既切身份又含敬意。尾联以疲马、夕阳自况羁旅之苦，结于尺素传情，将思念具象化。语言清雅含蓄，情感真挚深沉，体现了刘长卿五言诗工稳凝练、意境悠远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。