提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿在无锡东郊送别友人赴越地游览所作,借描绘江南春景与越中古迹,寄托对友人的深情厚谊及自身江湖羁旅之思。
译文
清晨踏上旅途,风霜扑面,郊野原上还残留着春天的游兴。
平坦的草地辽阔无边难以望尽,远行的游子此去将如何呢?
乘着宽阔的湖面穿行于烟波水色之间,初入越地便见云山相映。
怀念旧都而作赋抒怀,探寻古穴以寻觅先贤藏书。
曹娥宅旁的碑石已经残缺,王羲之故居周围的林木也已荒芜。
这江湖之中蕴含着无限的情意,并不只是为了樵夫渔父的隐逸之乐啊。
注释
客路:指友人即将踏上的旅途。
春兴余:春日游览的兴致尚未消尽。
平芜:平坦广阔的草地。
何如:怎么样,此处含关切与不舍之意。
适越:前往越地(今浙江一带)。
旧都:指越地曾为古代越国都城。
古穴:相传大禹或先贤藏书之处。
曹娥宅:东汉孝女曹娥的祠庙或故居。
逸少:东晋书法家王羲之的字,其晚年隐居会稽。
非独:不仅仅。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联以“风霜”与“春兴”对照,点明时节与离情;颔联写平芜渺茫,暗喻前路漫漫与牵挂之深;颈联转写越中山水人文,气象开阔;尾联升华主旨,指出江湖之意超越隐逸,饱含对友人的期许与深沉感慨。诗中“碑缺”“林荒”二句,借古迹残败寄寓历史沧桑感,使送别之情更显厚重典雅,体现了刘长卿五言律诗清雅含蓄、意境深远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。