提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别被贬袁州的从弟所作,借描绘楚地山水与典故,抒发对亲人遭贬的同情、羁旅思归之愁及劝慰之意。
译文
究竟因何事沦为迁客,心中思念故乡却不得归返。
漂泊吴地历经万里之遥,如今又前往三湘凭吊屈原。
江水与荆州巫峡相连,山势绵延直通鄢郢故地。
身为县尉系着黄绶令人羞愧,你本是才德出众的白眉良才。
独自怀有眷恋故土的南枝之恨,应当思念北飞成行的大雁。
忧愁时且去买来楚酒消解,切莫让衰老的双鬓再染霜华。
注释
迁客:被贬谪流放之人
吊屈:凭吊战国诗人屈原
三湘:泛指湖南湘江流域一带
黄绶:黄色印绶,代指县尉等低级官职
白眉郎:典出马良,喻指兄弟中才德最出众者
南枝恨:喻指思念故土、眷恋旧居之情
北雁行:借北飞大雁寄托思乡怀亲之意
赏析
全诗融叙事、写景与抒情于一体,情感沉郁而温厚。颔联以“万里”“三湘”勾勒贬途遥远,颈联借荆巫山水渲染楚地苍茫氛围,暗合屈原遭际,深化悲慨。诗中“名羞黄绶系,身是白眉郎”一联对仗工稳,既叹官卑位低,又赞从弟才高品洁,惋惜之情溢于言表。尾联以沽酒劝慰作结,将忧愤化为深情叮咛,体现了唐人送别诗哀而不伤、怨而有节的艺术特色,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。