提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人贾侍御克复入京所作，借江景抒离愁，兼贺其奉召还朝，并托其向亲友转达自己漂泊沧洲、白发迟暮的境况与思念。
译文
面对美酒心中却郁郁不乐，眼见您即将登舟远行。
回望中暮色里的帆影渐渐隐没，我独自对着空阔江面满怀愁绪。
初夜时分晴云淡淡飘浮，春水池塘深邃而缓缓流淌。
您温和的面容如风霜止息般明朗，喜悦之气似烟尘散尽般清朗。
乘驿马疾驰数千里奔赴京城，入朝拜谒天子于十二楼台。
借此机会请代我向亲爱之人传话，说我已是白发丛生、栖身沧洲之滨。
注释
侍御：唐代监察御史或殿中侍御史的尊称
克复：指贾侍御之名或字
驲：古代驿站专用的快马
朝天：朝见皇帝
十二楼：泛指皇宫中的楼阁，代指朝廷
沧洲：水边之地，常指隐士或贬谪者所居之处
温颜：和悦的面容
霁：雨雪停止，天气放晴，此处喻神色开朗
赏析
全诗以离情起笔，前四句写送别之愁，暮帆空江意象苍茫，奠定沉郁基调；中四句转写友人神采与行程，以“风霜霁”“烟尘收”喻其心境澄明、前途光明，对仗工稳而气象清新；末二句托语寄怀，将个人白发沧洲的迟暮之感融入赠别之中，使离愁与身世之叹交织。语言简淡含蓄，情景交融，既见盛唐余韵，又具大历诗人特有的清冷深婉之风，体现了刘长卿五律精工而不失情致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。