提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别族兄罢余杭太守、加侍御史赴汝南行营之作,既颂其承恩升迁之荣,又寓惜别眷恋之情,兼具官场应酬与手足深情。
译文
朝廷使者乘船行进在三江之上,浩渺水波仿佛与天际万里相通。
手持金节权柄分量极重,蒙恩兼任侍御史更显威仪雄壮。
军中梅花落曲催动前军进发,昔日甘棠遗爱下的旧府已空。
残春景色在锦绣帷障之外延伸,初升旭日映照着羽旗向东飘扬。
岸边垂柳遮蔽了浮游的战船,江上繁花隔开了避行的骢马。
离别的愁绪究竟寄托在何处?只见萋萋芳草铺满了吴宫旧址。
注释
星使:指皇帝派遣的使者或奉命出行的官员,此处指四兄。
三江:泛指江南众多水系,点明赴任途经的水路环境。
金节:古代使者或高级武官所持的信物,象征权力与荣耀。
铁冠:即獬豸冠,御史所戴法冠,代指侍御史一职。
梅吹:指军中乐曲《梅花落》,暗示行军出征的背景。
棠阴:典出召公甘棠听讼,喻指四兄在余杭太守任上的德政。
浮鹢:船头绘有鹢鸟图案的船只,此处代指四兄乘坐的官船。
避骢:汉代桓典为侍御史常乘骢马,人皆避之,后用以称颂御史威严。
吴宫:春秋吴国宫殿遗址,借指苏州一带,点明送别地点。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,将升迁之喜与离别之愁巧妙融合。颔联以“金节”“铁冠”凸显新职显赫,颈联“梅吹”“棠阴”兼顾军务与旧政,时空转换自然流畅。尾联以景结情,“芳草满吴宫”化用楚辞意象,将无形离心化为满目苍翠,余韵悠长。诗中既有台阁体的庄重典雅,又不失真挚深沉的手足情谊,展现了刘长卿五言律诗凝练含蓄、情景交融的艺术特色,堪称唐代送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。