提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿酬和袁郎中之作,记述唐军平定浙东叛乱后途经剡中山水的情景。诗歌融叙事、写景与颂德于一体,既赞王师武功,又绘战后安宁,兼寓对太尉的敬仰与归隐之思。
译文
剡溪道路上的荆棘已被清除干净,朝廷大军停止了战鼓声。
农夫们回到了沧海之滨的家园,赤城山下的围困也已解除。
赦免罪人的恩泽如春阳般普照,收兵之时太白星已然低垂。
远处的山峰仿佛迎着马首而来,横笛之声融入了猿猴的啼鸣。
兰渚之上催促着搭起新的营帐,桃花源里还能辨认出旧日小径。
早已听说太尉开阁延揽贤才,谁还会被允许高卧于东溪之上呢?
注释
剡路:指通往剡县(今浙江嵊州)的道路
鼓鼙:古代军中用的小鼓和大鼓,代指战争
赤城:山名,在今浙江天台县北,为天台山脉标志
太白:即金星,古人以其位置变化占验军事吉凶
兰渚:生有兰草的水中小洲,此处指剡中名胜
桃源:借指剡中山水幽美如世外桃源
开阁:典出汉代公孙弘开东阁待贤,喻指太尉礼贤下士
东溪:泛指隐居之地,暗用严光富春江垂钓典故
赏析
全诗结构严谨,前四句叙战事平息、民生复归,以“春阳”“太白”喻皇恩浩荡与天时顺应;中四句转写行军所见山水,远峰迎马、笛猿相和,视听交融,将肃杀军旅化为清丽画卷,体现刘长卿五言清雅工稳之风;末二句由景入情,以“开阁待”颂太尉求贤若渴,反诘“谁许卧东溪”巧妙化解归隐之念,在赞美中寄寓士人出处之间的微妙心绪,含蓄深婉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。