提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿任睦州司马时所作,题咏独孤使君湖上林亭。通过描绘亭周山水田园之景与吏治清明之象,赞颂主人政绩卓著、心境安闲,兼具写景与颂德之妙。
译文
走出树林倚靠着红色栏杆,吹奏铙钹迎接长官到来。
老农手持铁锹恭敬行礼,不时卷起帘子查看庄稼长势。
湖水对着登龙门般清澈明净,山峦如建隼旗般高耸清寒。
夕阳下湖边水草随风摇动,秋色中沙洲田野显得格外宽阔。
渤海郡百姓安居无事,荆州来的客人也独自安然。
谢灵运哪里值得相比,他往来石门山寻幽探胜实在太难。
注释
朱阑:红色的栏杆,指林亭建筑构件。
吹铙:古代军中或仪仗所用的打击乐器,此处指迎接官员的仪仗乐声。
上官:对上级官员或尊长的敬称,此指独孤使君。
持锸拜:手持农具行礼,表现老农对长官的敬重及农耕生活的质朴。
登龙:喻指仕途显达或地位崇高,此处形容湖水澄澈如映照贵人。
建隼:绘有隼鸟图案的旗帜,代指刺史等地方长官的仪仗威仪。
渤海人无事:用汉代龚遂治渤海郡典故,喻指独孤使君治理有方、境内太平。
荆州客:诗人自指,刘长卿曾贬谪南巴,途经荆州,故以荆州客自称。
谢公:指南朝宋诗人谢灵运,以山水诗和游历名山著称。
石门:谢灵运曾游历之地,在今浙江嵊州一带,以险峻难行闻名。
赏析
本诗融写景、叙事、颂德于一体,结构严谨。颔联“老农持锸拜,时稼卷帘看”以白描手法勾勒官民和谐图景,生动传神;颈联“水对登龙净,山当建隼寒”巧用典故与比喻,将自然山水与官员威仪相映成趣,既写景致清丽,又暗寓政通人和。尾联借龚遂治渤海之典赞其政绩,又以谢灵运反衬主人安享林泉之乐胜于跋涉寻幽,含蓄典雅。全诗语言简淡而意蕴深厚,体现刘长卿五律清雅工稳的艺术特色,于山水吟咏中寄寓对清明吏治的向往与赞许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。