提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送友人郑说赴歙州拜谒薛侍郎所作,既赞颂对方才德与仕途声望,又描绘沿途山水险峻,寄寓惜别之情与对后辈成才的期许。
译文
你漂泊千里而来,美名歌谣已传遍百城。
汉家朝廷尊崇太守之职,鲁国故地历来看重儒生。
此地风俗变迁人心难治,唯有江水流传着至清之名。
行船经过险峻危石需暂住,道路伸入纷乱群山间穿行。
年老方得隐居沧洲之趣,春日离别更伤白首深情。
曾闻汉代马融任南郡太守时,门下便有郑玄这般高徒。
注释
讴谣:歌颂赞美之辞,指声誉卓著
诸生:儒生,读书人
俗变:风俗改变,暗指地方治理不易
沧州趣:指隐逸江湖的情致
马南郡:东汉经学家马融,曾任南郡太守
康成:东汉经学大师郑玄的字,此处借指郑说
赏析
本诗融叙事、写景与用典于一体,结构严谨。首联以“千里”“百城”极言友人才名远播;颔联借汉鲁典故称许其儒者风范与官声;颈联转写歙州风土与山水之险,“危石”“乱山”既状行程艰难,亦隐喻仕途坎坷;尾联巧用马融、郑玄师徒典故,将郑说比作当世大儒,既切合姓氏又寄予厚望。全诗情感沉郁而不失温厚,在送别中寄寓对后学的勉励与自身迟暮之叹,体现了刘长卿五律精工典雅、含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。