提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿边塞组诗《平蕃曲》其二,描绘唐代西北边关荒凉景象,借戍烟塞草之景抒发对边防松弛、胡患未除的深沉忧虑与讽谏之意。
译文
渺茫的戍楼烽烟孤独飘散,
无边的塞外野草一片枯黄。
陇山险要之地何须再封闭,
万里边疆早已无法防备胡人侵扰。
注释
渺渺:遥远模糊、迷离不清的样子
戍烟:戍守边关将士点燃的烽火或炊烟
塞草:边塞地区的野草
陇头:指陇山一带,自古为关中通往西北的军事要冲
那用:何必、哪里需要
防胡:防御北方少数民族的侵扰
赏析
本诗以白描手法勾勒边塞苍凉图景,“渺渺”“茫茫”叠词强化了空间的空旷与心境的孤寂。后两句由景入议,表面言陇头天险无需设防,实则反语讥刺朝廷武备废弛、边防形同虚设。“万里不防胡”直陈时弊,语气沉痛而含蓄,将忧国之情寓于冷峻叙述之中。全诗语言简净,意境阔大而悲慨深藏,体现了刘长卿五绝凝练深沉的艺术特色,是唐代边塞诗中兼具写实与讽喻的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。