提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人丘为赴长安应试所作,借暮色、急潮与空塘等意象,抒发对友人前程的关切及离别后的孤寂怅惘之情。
译文
京城究竟在何处呢?
站在岔路口徒然垂泪哭泣。
楚地的愁思在暮色中愈发浓重,
水路行程伴随着急促的潮水奔流。
潮水退去人却未归,
我独自伫立在空寂的池塘边。
注释
帝乡:指京城长安,帝王所居之地。
歧路:岔路口,古人常于此设宴送别。
楚思:指身处楚地引发的羁旅愁思或离情别绪。
川程:水路的行程。
空塘:空旷寂寥的池塘,烘托送者孤独心境。
赏析
全诗以问起笔,直抒对友人前路茫茫的忧虑与惜别之痛。“楚思愁暮多”将抽象愁绪融入苍茫暮色,情景交融;“川程带潮急”以急潮喻行舟之速与心绪之乱,动静相生。尾联“潮归人不归”运用对比反衬手法,潮有信而人无期,凸显等待之焦灼与失落。“独向空塘立”以景结情,空塘之寂映照内心之孤,余韵悠长。语言简淡而意蕴深沉,体现了刘长卿五言诗含蓄隽永、善于以景写情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。