提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿《龙门八咏》之一,写诗人游览洛阳龙门山后下山时的所见所感,借孤云、寒水、暮山等意象,抒发超然物外、寄情山水的隐逸情怀与孤寂心境。
译文
谁能理解我往来山中的心意?唯有天边孤云长久地自在悠闲。
寒风凛冽尚未渡过水面,日暮时分更觉山色值得凝望。
树叶凋零后群峰轮廓清晰显现,龙门石窟掩映在苍翠山色之间。
注释
识:理解,懂得
往来意:指诗人往返山林、寄情山水的心志
孤云:象征诗人孤高闲适的情怀
未渡水:形容风寒之气尚在水面之上弥漫
龙宫:代指龙门石窟或山中佛寺
苍翠:青绿色,形容山色浓郁
赏析
本诗以淡远笔触勾勒下山暮景,意境清幽空灵。“孤云长自闲”以云喻人,将主观情志投射于自然物象,奠定全篇超脱基调。“风寒未渡水”体感细腻,“日暮更看山”则显眷恋之深,二者形成时空张力。尾联“木落众峰出”化用前人句意而更显峭拔,落叶尽后山骨嶙峋,暗合诗人孤介品格;“龙宫苍翠间”以人文胜迹融入自然画卷,禅意与诗意交融。全诗语言简净,情景相生,在萧瑟中见旷达,体现了大历诗人清雅含蓄的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。