诗词大全 名家 朝代 专题 名句

龙门八咏 水东渡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘长卿《龙门八咏》之一,描绘秋日暮夜龙门水东渡口的清幽景色与行人争渡场景,展现山水行旅之趣。

译文

山间树叶依傍着崖壁呈现出赤红之色, 千重山峰之间弥漫着浓郁的秋意。 夜晚的泉水发出清越的声响, 寒冷的水中小洲上泛起细微的波纹。 渐渐看见沙滩上升起了明月, 归家的人们争相渡过河流。

注释

傍崖:紧靠山崖。 渚:水中的小块陆地。 稍见:渐渐看见,指月色初升或云雾渐散后显露。 争渡:争相过河,形容归人心切。

赏析

全诗以视听结合手法勾勒秋夜渡口图景。前四句写景,赤叶、千峰绘秋色之浓烈,泉响、微波衬夜色之静谧,动静相生,意境清幽深远。后两句由景及人,“沙上月”点明时间推移,月光洒落沙滩之际,归人争渡的画面打破了先前的宁静,赋予画面生机与人情味。诗人未直抒胸臆,却通过“争渡”二字含蓄传达出羁旅之人对归宿的渴望,情景交融,余韵悠长,体现了刘长卿山水诗清雅工致、含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘长卿的其他作品