提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿《从军六首》末篇,借边塞秋景与士卒悲情,讽喻当世将帅薄恩寡义,抒发对戍边将士的深切同情与对时弊的沉痛批判。
译文
边塞之上秋草枯黄,
远远望见渔阳城郭。
胡马一声凄厉嘶鸣,
汉家士兵双泪坠落。
谁还肯为士卒吮疮?
这般仁厚今人淡薄。
注释
渔阳:唐代郡名,今北京密云一带,泛指北方边塞要地。
胡马:指北方游牧民族的战马,此处以马嘶烘托边地悲凉气氛。
吮疮:典出《史记·吴起列传》,吴起曾亲为士卒吸吮脓疮,后世用以称颂将领爱护士卒、体恤下情。
薄:刻薄、淡漠,指当今将帅缺乏古人爱兵如子的仁厚之风。
赏析
本诗以白描手法勾勒边塞萧瑟之景,“草枯”“马嘶”渲染出苍凉悲怆的氛围,视听结合极具感染力。“汉兵泪双落”直写士卒之苦,情感真挚动人。尾联用吴起吮疮典故,古今对比鲜明,既赞古将仁德,又刺今人薄恩,议论含蓄而锋芒内敛。全诗语言质朴凝练,情景交融,于简淡中寄寓深沉忧愤,体现了刘长卿五言诗清雅深婉、意在言外的艺术特色,堪称边塞讽喻佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。