提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿《从军六首》其五,借边塞战事讽喻中唐军政弊病。诗人以阴山战败却仍获功勋的荒诞现实,批判将领无能而冒赏、良将埋没的不公现象。
译文
夕阳西下,边塞景象愈发萧条冷落,
北风呼啸,吹动着遍地枯萎的荒草。
将军率兵追击敌寇骑兵,
却在夜色中迷失了阴山的道路。
作战失败竟然还能建立功勋,
像韩信、彭越那样的名将只能徒然老去。
注释
萧条:寂寞冷落,毫无生气之貌
虏骑:指北方少数民族敌军的骑兵
阴山:山脉名,在今内蒙古中部,唐代重要边防屏障
树勋:建立功勋,此处含讽刺意味
韩彭:汉代名将韩信与彭越的并称,代指有真才实学的将领
空老:白白地衰老,指怀才不遇、功业无成
赏析
本诗以景起兴,落日枯草与北风勾勒出苍凉肃杀的边塞图景,为后文讽喻铺垫沉郁基调。艺术上善用对比反讽,“战败”与“树勋”形成尖锐矛盾,直指中唐军功滥赏、是非颠倒的积弊;末句借韩彭典故,将历史名将的悲剧命运与现实庸将得志对照,深化了对人才埋没的愤懑。全诗语言质朴而意蕴深沉,在冷峻叙事中寄寓强烈批判精神,体现了刘长卿边塞诗沉郁顿挫的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。