提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿《从军六首》其四,借老将自述抒发边塞征战之苦与功业未成之悲,反映唐代边卒晚年凄凉境遇及诗人对战争残酷的深沉慨叹。
译文
黄沙弥漫,征途绵延万里之遥,
满头白发,却无一人怜惜哀悯。
报效国家,手中宝剑已然折断,
侥幸生还,保全性命得以归乡。
单于古台之下,荒凉寂寥无声,
边地景色,唯有苍茫寒意森然。
注释
白首:指年老发白,代指年迈的老兵。
劒:同“剑”,古代兵器,此处象征建功立业的壮志与武力。
幸全:侥幸保全性命,暗含战事惨烈、生还不易之意。
单于古台:汉代匈奴单于所筑高台遗迹,泛指边塞古迹。
苍然:形容边地景色苍茫萧瑟、寒凉凄清的样子。
赏析
本诗以老兵口吻直抒胸臆,语言质朴而情感沉郁。“黄沙一万里”以空间之广衬个体之渺,“白首无人怜”道尽暮年孤寂。颔联“报国劒已折,归乡身幸全”形成强烈反差,剑折喻壮志难酬,身全反显悲凉,非庆生还而是叹余生苟活。尾联以景结情,单于古台与寒苍边色交织,将个人悲剧融入历史苍茫之中,意境阔大而凄怆。全诗不事雕琢,却以真挚深沉打动人心,体现盛唐边塞诗由豪迈转向悲慨的时代变迁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。