提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿《从军六首》其三,写边塞将士暮登戍楼、倚剑望乡之景,借北风羌笛抒发深沉的关山愁绪与思归之情。
译文
身佩宝剑伫立在日暮时分,
登上戍守的城楼遥望故乡。
凛冽北风吹送着凄凉的羌笛声,
今夜面对重重关山满怀忧愁。
回望来路并非没有深意,
只见滹沱河水徒然向东流淌。
注释
倚劒:手持或身佩宝剑,象征戍边将士身份。
戍楼:边防驻军瞭望警戒的城楼。
羌笛:古代羌族乐器,音色悲凉,常用于表达边塞哀愁。
关山:泛指边疆险要的山川关隘,亦喻指归途阻隔。
不无意:并非没有心意或感慨,暗含思归与无奈。
滹河:即滹沱河,流经河北等地,此处代指边地河流。
空自流:白白地流淌,寄托时光虚度、归期无望之感。
赏析
全诗以“倚剑”“登楼”起笔,勾勒将士孤峭形象,日暮时分更添苍茫。颔联融听觉与视觉,“北风”“羌笛”交织出凄厉边声,将抽象愁绪具象化于关山夜色之中。尾联以景结情,“回首”暗含无限眷恋与无奈,“空自流”三字尤见沉痛,河水无情东逝,反衬征人滞留难归的悲慨。语言凝练含蓄,意境苍凉深远,典型体现盛唐边塞诗由雄浑转向沉郁的艺术风貌,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。