提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿《从军六首》其一,描绘边塞战事危急、汉兵寡不敌众的惨烈场景,抒发将士赤手空拳欲突围的悲壮情怀,体现盛唐边塞诗的沉郁风格。
译文
回头望去,敌军骑兵已将城池重重包围,
城下的汉家士兵却寥寥无几。
双方白刃相接,激烈对峙,
漫天黄沙仿佛也因愁惨而凝滞不飞。
手中连一尺短铁兵器都没有,
却仍徒然想要冲破这层层重围。
注释
虏骑:指敌方骑兵,古代对北方少数民族军队的称呼
合:包围,合围
汉兵:指唐朝守边将士,唐诗中常以汉喻唐
白刃:锋利的刀剑,代指近战搏杀
黄云:边塞风沙弥漫如云,亦渲染悲愁气氛
尺铁:短小的铁制兵器,泛指武器
徒:白白地,空有决心而无实际凭借
赏析
本诗以极简笔墨勾勒出战局危殆与将士孤勇。“回看”“城下”两句通过敌众我寡的强烈对比,营造窒息般的紧张氛围。“黄云愁不飞”运用拟人手法,使自然景物承载主观悲情,达到情景交融之效。末二句“手中无尺铁,徒欲突重围”直抒胸臆,既写出装备匮乏的绝境,又凸显明知不可为而为之的忠烈气概。全诗语言质朴刚健,情感沉郁悲壮,在盛唐边塞诗中别具一格,展现了战争残酷与人性光辉的深刻张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。