提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿寄赠友人李侍御之作，抒写别后思念。诗人借芳洲碧草、湖上亭台等意象，表达对远行关西友人的深切牵挂与精神相通之情。
译文
故乡的故人尚未归来，芳草洲上的青草又已碧绿。
年年在湖畔的亭中徘徊，惆怅地眺望江南的过客。
你骑着青白相间的马进入关西，唯有白云独自飘向何方？
相思之情远在烟波江水之外，只有彼此的心意没有阻隔。
注释
旧国：指故乡或故都
芳洲：水中长满香草的小洲
骢马：毛色青白相杂的马，常代指御史所乘之马
关西：指函谷关以西地区，唐代多指长安一带
适：往，到……去
烟水：烟雾笼罩的水面，喻指遥远的距离
赏析
本诗以景起兴，借“芳洲草还碧”暗寓时光流转而人未归的怅惘，情景交融自然深沉。“年年”二字强化了思念的持久与执着。颈联以“骢马”点明友人身份，“白云独何适”既写行踪飘渺，又寄高洁之思，意境空灵悠远。尾联直抒胸臆，以“烟水外”与“心不隔”形成空间与心灵的强烈对照，凸显友情超越地理阻隔的深厚真挚。全诗语言清雅含蓄，情感绵长不绝，体现了刘长卿五言诗婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。