提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿干谒礼部李侍郎所作,借咏旧井自喻才德虽备却久遭弃置,委婉表达渴望被汲引荐拔的迫切心情。
译文
古老的井依然坐落在旧城之中,
寒凉的井水深幽而清澈见底。
向下望去虽有百余尺之深,
水面如镜,其光亮未曾熄灭。
白色的汲水绳长久未曾垂下,
井水清凉依旧保持着洁净。
怎能没有人来汲取引用呢?
令我长久惊讶的是您的恩泽竟已断绝。
注释
旧井:古井,诗人自喻怀才不遇之士。
洞彻:深邃通透,形容水质清澈见底。
素绠:白色汲水绳索,代指汲水之举或荐拔之人。
汲引:本指从井中取水,喻指提拔、推荐人才。
君恩:此处指李侍郎的赏识与举荐之恩。
赏析
全诗托物言志,以“旧井”自况,构思精巧。“一镜光不灭”既写井水澄明,更喻己心志高洁、才华未泯;“素绠久未垂”则暗叹无人问津之久。尾联由物及人,将物理上的“无汲引”转化为对“君恩绝”的幽怨诘问,情感由含蓄转为直切,在恭谨的干谒语调中透出深沉的不平之气。语言清冷峻洁,意境孤峭,典型体现了刘长卿五言诗清雅而含悲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。