提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿干谒礼部李侍郎所作,借咏古剑自喻才德。诗人以宝剑蒙尘却锋芒犹在,委婉表达渴望被赏识重用、施展抱负的迫切心情。
译文
龙泉宝剑闲置在古老的剑匣之中,
苔藓已深深浸染了这埋藏之地。
哪里想到长久地隐藏起锋芒,
反而让世人将它遗弃不顾。
铁制的剑衣如今已生涩锈蚀,
但珍贵的刀刃依然可以一试锋利。
倘若能遇到您拂拭尘埃的恩遇,
定当让您知晓它斩断万物的犀利。
注释
龙泉:宝剑名,相传为春秋时欧冶子所铸,此处代指古剑
沦:沉没,引申为覆盖、浸染
翻:反而,却
铁衣:指剑鞘或剑身上的锈迹
涩:生锈滞涩,不光滑
傥:同“倘”,如果,假如
拂拭恩:比喻贵人提携、赏识与任用之恩
剸:割,截断,形容刀剑极其锋利
赏析
本诗托物言志,以古剑自况,构思精巧。前四句写宝剑因久藏而被弃,暗喻贤才埋没之悲;后四句笔锋一转,强调宝刃犹利,期盼拂拭之恩,尽显自信与恳切。全诗语言质朴刚健,情感由抑转扬,“铁衣今正涩,宝刃犹可试”对仗工稳,既写物态又寓人事,将怀才不遇的幽怨与渴求援引的热望融为一体,是唐代干谒诗中借物抒怀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。