提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿投赠礼部李侍郎的干谒之作,借咏春镜喻己才德。以镜之明净自况品行高洁,托物言志,委婉表达渴望被赏识任用之意。
译文
珍贵的铜镜在晨光中开启,镜面空明澄澈如同净水。
独自高悬于秦台之上,世间万象皆映照于清辉之中。
哪里是担心高明的鉴察会有偏颇,只是防备流动的尘埃将其蒙蔽。
不知那娉婷美好的容颜,如今在镜中回照又是何等模样。
注释
宝镜:珍贵的铜镜,此处喻指自身才德或荐举者之明鉴。
凌曙:迎着晨光,指清晨开启镜子。
含虚:镜面空明澄澈,能容纳影像。
秦台:即秦楼,相传秦穆公女弄玉吹箫引凤之处,后泛指华美楼台或朝廷官署。
高鉴:高明的鉴别、审察,双关镜照与人才选拔。
流尘:飘浮的灰尘,喻指小人谗言或世俗污浊。
委:堆积,沾染。
娉婷:形容女子姿态美好,此处代指贤才或诗人自身的美好品质。
赏析
本诗托物言志,以春镜自喻,构思精巧。首联写镜之明净如水,象征诗人品行高洁;颔联“独悬秦台”暗喻身处朝堂或待价而沽,“万象清光”显其胸怀坦荡。颈联转折精妙,“岂虑高鉴偏”表达对公正选拔的信任,“但防流尘委”则委婉流露对小人构陷的忧惧,语意含蓄深沉。尾联以美人自比,感叹时光流逝、容颜易改,实则是忧虑才华未展、年华虚度。全诗语言清雅,意象纯净,将干谒之情融入咏物之中,不卑不亢,体现了唐代士人特有的风骨与婉曲的表达艺术。
以上简介/译文/赏析仅供参考。