提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿投赠礼部李侍郎的干谒之作,借咏深涧晚桃自喻。诗人以桃花因地势低洼而迟开,暗叹才士因出身寒微或遭际不遇而被埋没,委婉表达渴望被赏识提携之意。
译文
四月时节,深山幽涧底部的桃花才刚刚含苞欲放。
哪里知道是因为地势低下,才使得春风的吹拂有所偏颇。
这番迟开的苦衷实在令人惋惜,花儿默默无言,又有谁能替它传达心声?
若是错过了花期您还未曾赏鉴,它便只能徒然在幽寂的林前独自娇媚了。
注释
然:通“燃”,形容桃花红艳似火,此处指花开正盛。
宁知:岂知,哪里知道。
偏:不公,指春风未能及时顾及低处。
堪惜:值得怜惜。
媚:美好可爱,此处作动词,指展现美好姿态。
幽林:幽深僻静的山林,喻指无人知晓的境地。
赏析
本诗托物言志,以晚桃自况,构思精巧。首联点明时地之异,颔联直陈地势致春偏,将自然现象升华为对社会不公的隐喻。颈联由物及人,抒发怀才不遇之悲与求知音之切。尾联“空媚”二字最为沉痛,既写桃花孤芳自赏之态,更寓贤士恐岁月蹉跎、壮志难酬之忧。全诗语言清婉含蓄,怨而不怒,深得温柔敦厚之旨,是唐代干谒诗中借景抒情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。