诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湘中纪行十首 横龙渡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘长卿贬谪湘中时所作纪行组诗之一,描绘横龙渡秋日暮色下的幽邃景象,借古岸蛟龙传说与孤舟樵人,抒发羁旅孤寂之情。

译文

徒然流传着在这古老河岸之下,曾经有蛟龙离去。 秋水在傍晚显得深沉幽暗,让人仍怀疑蛟龙潜藏在深处。 沙上乱石激起杂乱水声,云中树木的倒影映在水中。 只看见一叶扁舟,载着樵夫往来渡河。

注释

空传:徒然流传,指传说虽在却无从验证。 沈沈:形容水深而幽暗的样子。 犹疑:仍然怀疑,此处指因水色深沉而生蛟龙尚在的联想。 乱声:水流冲击沙石发出的杂乱声响。 扁舟:小船。 樵人:砍柴的人。

赏析

本诗以虚实相生手法营造幽邃意境。首联借蛟龙传说赋予古渡神秘色彩,颔联以“沈沈”写秋水之深,将传说与现实交融,暗示诗人内心幽隐难测的愁绪。颈联视听结合,“乱声”与“倒影”勾勒出荒寂野趣。尾联以“独见一扁舟”收束,樵人往来的日常画面反衬出诗人作为过客的孤独渺小。全诗语言简淡而意蕴深远,典型体现了刘长卿五言诗清雅孤寂的艺术风格,于山水纪行中寄托了贬谪生涯的落寞情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘长卿的其他作品