诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湘中纪行十首 浮石濑

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘长卿贬谪南巴途经湘水时所作,描绘潇湘秋夜浮石濑的清幽景色,寄托了诗人羁旅漂泊中的孤寂情怀与对自然山水的深情眷恋。

译文

秋月照耀着潇湘水面,月明之夜传来摇桨之声。 礁石横亘使傍晚急流更湍,水位下降露出广阔寒沙。 群山之中猿猴啼啸重叠,空旷江面上人语回响清晰。 清朗月光从早到晚流转,仿佛在等待扁舟前来欣赏。

注释

潇湘:指湖南境内湘江与潇水流域,常代指贬谪之地 浮石濑:湘水中一处多礁石的急流险滩 荡桨:摇动船桨,此处以声衬静 晚濑:傍晚时分的急流 猨:同“猿”,古诗中猿啸多寓悲凉之意 清晖:清澈明亮的月光或日光 扁舟:小船,常象征隐逸或漂泊

赏析

本诗以视听结合手法勾勒潇湘秋夜图景,首联以月照、桨声营造空灵意境;颔联写石横水落,凸显滩险沙广之实景;颈联借猿啸与人语反衬江空山寂,深得“鸟鸣山更幽”之妙。尾联拟人化写清晖待人,将无情景物赋予深情,既表现诗人对自然的亲近,又暗含贬谪途中孤芳自赏、无人理解的寂寞。全诗语言清丽简淡,情景交融,体现了刘长卿五言诗“清雅洗练”的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘长卿的其他作品