提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿贬谪湘中时所作纪行组诗之一,描绘秋云岭山色变幻、云雾缭绕之景,寄寓诗人羁旅漂泊中对自然山水的深切体悟与孤寂情怀。
译文
山色没有固定的姿态,时而如烟霭般朦胧,时而如黛眉般青翠。
孤峰矗立在夕阳余晖之后,苍翠的山岭延伸至秋日天际之外。
云气升起远远遮蔽了山峦的圆缺明暗,江水回旋频繁地改变着朝向与背向。
不知此刻身处远近何方,但无论走到哪里,山色仿佛始终与我相对相伴。
注释
无定姿:没有固定不变的形态
黛:青黑色颜料,古代女子画眉所用,此处喻山色青黑
蔽亏:遮蔽与显露,指山体被云遮挡而呈现的残缺或明暗变化
向背:面向与背对,形容江流曲折回环之态
犹相对:依然如同面对面一般,指山色随人而行、不离左右
赏析
本诗以“无定姿”统领全篇,通过烟、黛、云、江等意象的动态组合,展现秋云岭瞬息万变的视觉奇观。“孤峰夕阳后,翠岭秋天外”以简淡笔触勾勒出高远空灵的意境,时空感浑然交融。尾联“不知今远近,到处犹相对”由景入情,将客观山水转化为心灵伴侣,既写出山势连绵不绝的物理特征,更折射出诗人贬谪途中孤独却与自然相契的精神状态。语言清丽含蓄,情景交融,体现了刘长卿五言诗“清雅洗练、意蕴深婉”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。