提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿赴江西湖上途中赠别友人皇甫曾之作，抒写离愁别绪与对重逢的期盼，情景交融，意境清远。
译文
不要怨恨乘着小舟离去，我前行的水路比你更加遥远。
东西方向的潮水渺茫无际，离别时的细雨萧瑟凄清。
流水连通着春日的山谷，青山绵延经过木板小桥。
天涯海角自有来访的客人，我会迟迟等候你来寻访渔樵隐者。
注释
扁舟：小船
川途：水路行程
渺渺：水势辽阔迷茫的样子
萧萧：形容雨声凄清
春谷：春天的山谷
板桥：木板搭成的桥
迟尔：等待你
渔樵：渔夫与樵夫，代指隐居生活或隐士
赏析
全诗以景衬情，首联宽慰友人反衬自身漂泊之远，奠定沉郁基调。颔联“东西潮渺渺，离别雨萧萧”对仗工稳，以浩渺潮水与萧瑟冷雨渲染离愁，视听结合，意境苍茫。颈联转写途中春谷流水、青山板桥，色调明丽中暗含行旅孤寂。尾联以“访渔樵”寄托归隐之志与重逢之约，将别情升华为超脱尘俗的精神守望。语言清雅含蓄，情感真挚深沉，体现了刘长卿五律简淡深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。