提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿描绘唐代贵族少年游猎宴乐生活的五言律诗,通过铺陈射猎、狎妓、听曲等场景,生动再现了盛唐时期纨绔子弟骄奢放荡的日常风貌。
译文
夸耀侍从君王狩猎时射落飞鸟的技艺,喜爱与同伴并马驰骋纵情行乐。
有美貌女子殷勤荐枕陪侍,挥动马鞭时胯下白马也显得意气骄横。
幽深内室中珠翠环绕佳人云集,偏僻深巷里管弦丝竹之声悠扬婉转。
春日傍晚的和煦微风之中,满身衣香随着身影在道路上四处飘散。
注释
联镳:马衔相连,指并马而行。
荐枕:进献枕席,指女子陪宿侍寝。
青蛾:女子用青黛描画的眉毛,代指美女。
曲房:幽深曲折的内室,多指歌舞宴乐或闺阁之所。
珠翠:珍珠与翡翠首饰,此处借指盛装打扮的歌姬舞女。
管弦:泛指音乐演奏。
赏析
全诗以工稳对仗铺陈少年行乐图景,首联写游猎之豪,颔联状声色之奢,颈联绘宴饮之盛,尾联以“衣香满路飘”收束,将视觉听觉转化为嗅觉通感,余韵悠长。诗人未加一字褒贬,却通过“夸”“骄”“艳”等字眼及密集意象叠加,客观呈现了贵族子弟沉溺享乐、骄纵浮华的生活状态。这种纯用白描而讽意自现的手法,体现了唐诗含蓄蕴藉的艺术特色,也为后世了解盛唐社会风气提供了生动注脚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。