提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿悼念故女道士郭婉仪所作，借挽歌形式抒发对逝者的哀思，融合宫廷往事与道教意象，情辞凄婉动人。
译文
宫禁的恩宠早已长久隔绝，
神仙之道也与尘世从此分离。
人间惊叹她如朝露般过早消逝，
天上也失去了那朵美丽的朝云。
逝去的流水象征年华无尽流逝，
佳城墓地在夕阳下日渐昏暗。
箫声伴随着哀伤的薤露曲调，
悲切断肠令人不忍卒听。
注释
宫禁：指皇宫内廷，代指昔日宫廷生活
婉仪：唐代女官名，亦用于尊称女道士
神仙道：指修道成仙之路，暗喻出家为道士
早露：比喻生命短暂易逝
朝云：典出宋玉《高唐赋》，喻指美人或仙境之云
佳城：墓地的美称
曛：日落时的余光，引申为昏暗
薤曲：即《薤露》，古代挽歌名
赏析
本诗以“隔”“分”起笔，点明逝者由宫入道的身份转换，奠定哀婉基调。颔联“早露”“朝云”双关生死与仙凡，意象空灵而情深。颈联以“逝水”“佳城”对举，时空交织中透出永恒之悲。尾联箫声与薤曲相和，将听觉哀感推向极致。全诗用典自然，语言凝练，既合挽歌体制，又超越俗套，在宗教超脱与人间深情间取得微妙平衡，体现刘长卿五律沉郁含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。