诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘长卿贬谪江南时所作,借早春微雨初歇之景,抒发时光流逝、年华老去及久客他乡的深沉悲慨。

译文

夜来的细雨刚刚停歇,江南的春色已然回归。 本就惊叹时光流转不停,更恐衰老随之相催。 人虽可纵情千场醉饮,花却难有百日盛开。 怎堪忍受在这沧海之畔,漂泊为客已整整十年。

注释

歇:停止,停息。 时不住:指时光流逝不停歇。 老相催:衰老紧逼而来。 岂堪:怎能忍受。 沧海畔:指远离中原的江南沿海贬所。 为客:指贬谪在外,寄居他乡。

赏析

全诗以乐景衬哀情,首联写江南春回、微雨初歇的清新之景,反衬后文身世之悲。颔联由景入情,直抒对时光易逝与生命衰老的双重焦虑。颈联“人好千场醉,花无百日开”以工整对仗揭示人生短暂与美好难留的永恒矛盾,语言浅白而意蕴深长,堪称警句。尾联将个人愁绪推向极致,十年贬谪、沧海孤客的沉痛溢于言表。全诗情景交融,在平淡语辞中蕴含深沉的生命悲感,体现了刘长卿五律含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘长卿的其他作品