提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别罢职东归的张判官所作，写于友人仕途失意、岁暮返乡之际，借景抒情，寄托对友人清贫守节、归隐耕读的慰藉与期许。
译文
白发苍苍辞别知己好友，
心中追忆沧洲旧日居所。
退潮时野艇在江面回旋，
积雪覆盖着清冷的官舍。
范叔绨袍之寒依然存在，
周王历法显示年岁将除。
故乡春山尚有数亩薄田，
归去后带着经书去锄地。
注释
沧洲：水边之地，常指隐士或贬谪者所居之处
野艇：野外渡口的小船
官庐：官员办公或居住的房舍
范叔：指战国范雎，此处用须贾赠绨袍典，喻友人虽罢官仍受故交关怀
周王岁欲除：借用周正建子之说，指农历岁末将尽
经鉏：携带经书耕作，喻耕读传家、安贫乐道
赏析
全诗以白首、落潮、积雪等意象勾勒岁暮萧瑟之境，烘托友人罢归的孤寂。颔联写景寓情，野艇回旋暗喻仕途波折，官庐卧雪象征清廉自守。颈联用范叔典既点出友人清寒处境，又含故旧温情；尾联以“带经鉏”收束，将归隐耕读升华为精神坚守。语言简淡而意蕴深沉，在送别诗中别具高格，体现了刘长卿五律清雅含蓄的艺术特色与对士人风骨的推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。