提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人裴二十一之作。诗人以多病之身设宴饯行，借雨中孤帆与云水迷蒙之景，抒发客居愁思与离别惆怅，情真意切，尽显中唐送别诗的凄清韵味。
译文
我体弱多病长久闲居无事，今日暂且摆开筵席为你送行。
正担忧那船帆在风雨中飘摇，切莫回望那水天相连的茫茫云涛。
客居他乡的愁思在闲暇时最为深重，前路山川遥远更令人倍感分离之苦。
不必去计较归期的早晚，此刻离群索居已让我满心惆怅。
注释
开筵：摆设酒席，指饯行宴会。
帆带雨：船帆沾湿雨水，形容旅途风雨艰辛。
水连云：水面与云层相接，极言水路渺茫遥远。
客思：客居异乡的愁绪与思念。
川程：水路行程，指旅途路程。
离群：离开友朋同伴，指分别后的孤独状态。
赏析
本诗以“多病”起笔，奠定凄清基调，将自身衰病与友人远行双重愁苦交织。颔联“正愁帆带雨，莫望水连云”为全篇警句，以风雨孤帆、云水苍茫之景寓情，既写旅途艰险，又暗喻前途未卜，画面感极强。颈联直抒客思因闲而极、川程因远益分的心理体验，对仗工稳而情感沉郁。尾联以“不须论早晚”作宽解语，实则反衬出离群惆怅之深，欲抑先扬，余味悠长。全诗语言简淡而情意绵密，典型体现了刘长卿五律清雅含蓄、哀而不伤的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。