提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿任睦州司马时,于重阳节登李明府北楼所作。诗人借登高望远之景,抒发深秋羁旅愁思与对友人的感念之情,意境苍凉而含蓄。
译文
重阳佳节登上高楼远眺,远处树木苍茫显得低矮。
人家炊烟隐没在湖畔草丛之中,青翠山色横亘在县楼西侧。
寒霜降临鸿雁鸣声凄切,秋意渐深客居思绪迷乱。
无需劳烦白衣人送酒来,陶渊明自会携酒相访。
注释
九日:农历九月九日重阳节,古有登高习俗
李明府:指姓李的县令,明府为唐代对县令尊称
苍苍:形容树木茂密深远或天色迷茫之貌
人烟:人家住户及其炊烟,代指村落人居
霜降:二十四节气之一,此处兼指寒霜降落之时
鸿声切:鸿雁鸣叫声凄厉悲切
客思:羁旅他乡者的愁绪思念
白衣酒:典出《续晋阳秋》,指友人遣白衣僮仆送酒
陶令:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令,此处喻指李明府
赏析
全诗以登高起兴,首联勾勒远景苍茫,颔联转写近处人烟山色,由远及近层次分明。颈联“霜降鸿声切,秋深客思迷”情景交融,以凄切雁鸣烘托深沉乡愁,堪称警句。尾联巧用陶潜白衣送酒典故,既点明重阳饮酒习俗,又暗赞主人高洁如陶令,将羁旅愁思化为对友情的慰藉。全篇语言简淡而意蕴深厚,体现了刘长卿五律清雅含蓄、善于融情入景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。