提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人顾长赴新安所作,借山水行旅之便与严子陵典故,既赞友人雅趣,又寄寓对高士遗风的追怀与世事变迁的感慨。
译文
你向来是寄情山水的雅客,如今又说要去往新安。
此行一半是乘舟顺流而下的便利,全然没有陆路跋涉的艰难。
清晨整装出发时林间月色犹在,野外用餐时水边沙洲透着寒意。
严子陵离世千年之后,还有谁在那旧日的滩涂上垂钓呢?
注释
由来:向来,素来
山水客:指喜爱游历山水、寄情自然之人
复道:又说,再次提及
新安:古郡名,今浙江淳安一带,以山水秀丽著称
乘槎:乘船,槎本指木筏,此处代指舟船
野饭:在野外进食
浦沙:水边的沙滩
严子:即东汉隐士严光,字子陵,曾隐居富春江垂钓
旧滩:指严子陵当年垂钓的遗迹
赏析
全诗语言清丽简淡,意境幽远。首联点明友人身份与去向,颔联以“乘槎便”反衬“行路难”,突出水路之畅与心境之闲。颈联“晨装林月在,野饭浦沙寒”对仗工稳,以月、沙、寒等意象勾勒出清寂旅途,画面感极强。尾联借严子陵钓滩之典,由送别转入怀古,既赞友人高洁志趣,又流露对千古高风难继的怅惘,余韵悠长,体现了刘长卿五言诗含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。