提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿酬答友人李郎中夜登苏州城楼寄赠之作，写于诗人贬谪闽中途中，抒发羁旅艰辛与感念友情的复杂心绪。
译文
万里征途跋涉辛勤劳苦，
深秋时节景象萧瑟凄残。
闽中夜色里似有日光映照，
大海上寒气凝结天地肃然。
客居行程再远也觉无处可避，
只要君主心意安稳人便心安。
遥想您登高赋诗寄赠深情，
徒然知晓这行路是何等艰难。
注释
九秋：指深秋九月，亦泛指秋季。
闽中：今福建一带，唐代为偏远贬所。
天凝：形容寒气凝重，天地仿佛冻结。
主意：指君王的心意或朝廷的旨意。
空知：徒然知道，白白地懂得。
赏析
全诗以“辛勤”“萧索”起笔，奠定沉郁基调。颔联“日照闽中夜，天凝海上寒”对仗工稳，以反常之景写贬所荒寒，夜中似日乃心境幻象，海寒凝天极言环境酷烈，艺术张力十足。颈联由景入情，将个人漂泊之苦升华为对君恩的眷恋与自我宽慰，体现儒家忠厚之旨。尾联回应题面“见寄”，以“空知行路难”收束，既感念友人高谊，又深叹仕途险阻，余韵苍凉，尽显刘长卿五律清雅含蓄、哀而不伤的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。