提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人孙莹之作。孙莹科举及第后归蜀省亲，诗人既赞其才学独步礼闱，又抒写离别之情与对游子归家团聚的遥想慰藉。
译文
刚刚祝贺你金榜题名折桂，
转眼便惊觉即将万里分离。
在礼部试场中堪称独步天下，
太学里也公认你擅长文章。
远行的马儿望着萋萋春草，
旅人凝望着天边的暮云。
遥想你到家倚门相望之处，
江畔树木正笼罩着氤氲雾气。
注释
擢第：科举考试及第
觐省：回乡探望父母尊长
一枝新：喻指科举登第，典出“折桂”
礼闱：礼部主持进士考试的场所
独步：超群出众，无人能及
太学：唐代最高学府
氛氲：形容烟气、云气盛貌，此处指江树朦胧之景
赏析
全诗结构严谨，情感跌宕有致。首联以“适贺”与“旋惊”对举，将登第之喜与别离之悲紧密交织，张力十足。颔联直陈友人才华，用词笃定，尽显推崇之意。颈联转写别景，“征马”“行人”配合“春草”“暮云”，以典型意象渲染离愁，情景交融而不显凄厉。尾联虚笔宕开，想象友人抵家时江树氛氲、亲人倚门的温馨画面，以景结情，将惜别之意化为对团圆的美好祝愿，含蓄隽永，余味悠长，体现了刘长卿五律清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。