提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人李七赴莋水拜谒张相公所作，借送别抒发自身怀才不遇、年老漂泊的惆怅之情，寄托对友人的期许与自伤身世之慨。
译文
令人惆怅的是青春已逝、年华向晚，
在酒垆前殷勤劝饮这浑浊的酒浆。
只怕日后宝剑生锈、壮志难酬，
夕阳斜照下，一片孤帆独自远航。
东阁正延请天下才子入幕，
而我不过是南昌城中衰老的腐儒。
当年在梁国我们曾是旧相识，
如今还有谁会忆起我卧病江湖？
注释
莋水：古地名，在今四川汉源一带，唐代属黎州。
慇懃：情意深厚、恳切周到貌。
浊酒垆：卖浊酒的酒肆，垆为安置酒瓮的土台。
长劒涩：宝剑生涩锈蚀，喻指才能久未施展、抱负难酬。
东阁：汉代公孙弘开东阁延贤，后泛指宰相招揽人才之所。
南昌老腐儒：诗人自谦年老无用，暗用梅福弃官隐居南昌典故。
梁国：指汉梁孝王封地，文人荟萃之所，此处借指昔日交游之地。
卧江湖：隐卧于江湖之间，指闲居失意、漂泊无依的状态。
赏析
全诗以送别为表、自伤为里，情感沉郁顿挫。“后时长劒涩，斜日片帆孤”一联尤为精警，以剑涩喻才志消磨，以孤帆映斜日写漂泊孤寂，意象苍凉而含蓄深远。诗中“东阁邀才子”与“南昌老腐儒”形成鲜明对照，既赞友人得遇明主，又叹自身老大无成，将惜别之情与身世之悲融为一体。尾联追忆旧谊，以反问收束，余韵悠长，尽显中唐士人宦海浮沉中的无奈与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。