诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送严维尉诸暨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘长卿送别友人严维赴任诸暨县尉所作,既赞其文才与荣归之喜,又勉其兼顾孝养与乡情,寄寓对仕隐矛盾的深沉感慨。

译文

喜爱你的文章声名远播,如今还乡为官更添印绶之荣。 退朝公务之余可兼尽孝道,治理下属时亦带着故乡深情。 高大的乔木掩映着官舍,明媚春山环绕着县城风光。 应当怜惜那严陵钓台的遗迹,莫因浮世功名而让它长久闲置。

注释

印绶:系印的丝带,代指官职爵位 色养:以和颜悦色侍奉父母,指尽孝 临下:治理下属或百姓 钓台石:指东汉隐士严光垂钓处,在浙江桐庐富春江畔,此处借指隐居之地 浮名:虚浮的名声,指世俗官位

赏析

全诗融赠别、颂德与劝隐于一体,语言清雅含蓄。颔联“退公兼色养,临下带乡情”对仗工稳,将仕宦职责与人伦温情巧妙统一,体现儒家忠孝两全的理想人格。尾联化用严光典故,以“应怜”“闲却”委婉点出对友人的期许:勿为浮名所累,当存林泉之志。景语“乔木映官舍,春山宜县城”以清丽笔触勾勒出诸暨山水之美,暗合归隐之趣,使全诗在恭贺之中不失超逸情怀,展现了刘长卿五律冲淡深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘长卿的其他作品