提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人薛承矩任满北游所作，描绘其孤身北上途经雁门关的苍茫景象，赞颂友人脱去官服后向往闲适自在的高洁情怀。
译文
你独自骑马将要前往何处？此次北游恐怕久久难以归还。
寒云裹挟着漫天飞雪，日暮时分你正行至险峻的雁门关。
一路沿着汾水蜿蜒前行，途经数州饱览晋地山川风光。
深知你向来喜爱初穿的平民便服，只珍爱这身心无拘无束的清闲。
注释
秩满：官吏任期届满
殊：很，甚
雁门关：唐代北方著名关隘，地势险要
傍：靠近，沿着
汾水：黄河第二大支流，流经山西境内
晋山：指今山西一带的山川
初服：未入仕或辞官后所穿的平民服装，喻指隐逸生活
秪：同“只”，仅仅
赏析
本诗以景衬情，意境苍凉而格调高远。颔联“寒云带飞雪，日暮雁门关”堪称名句，将边塞苦寒与日暮途远融为一体，既写出行路之艰，又烘托出友人孤高不群的气韵。颈联转写山水行程，视野开阔，暗含对友人纵情林泉的期许。尾联点明主旨，以“喜初服”“爱身闲”直抒胸臆，赞美薛承矩不恋权位、甘于淡泊的志趣。全诗语言简淡质朴，却于萧瑟景物中寄寓深情，体现了刘长卿五言诗清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。