提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿赴宣州幕府途中夜宿僧房，辞别前苏州刺史韦之晋所作。诗中交织着归隐之志与济世之责的矛盾，抒发了乱世中仕隐两难的深沉感慨。
译文
白云般的隐逸心愿已然违背，沧海之上仍泛起动荡微波。
眷恋旧日情谊争相奔赴幕府，面临危难之际想要扛起干戈。
春去时花殿显得幽暗寂寥，秋来时竹房旁落叶堆积渐多。
怎能使机巧功利之心平息，无奈紧急军情文书又当如何。
注释
乖：违背，背离。
沧海有微波：喻指时局虽暂稳但仍潜藏动荡不安。
趋府：奔赴官府或幕府任职。
负戈：背负兵器，指从军报国或承担平乱重任。
耐可：怎可，哪能。
机心：机巧功利之心，此处兼指仕途奔竞与世俗纷扰。
羽檄：插有羽毛的紧急军事文书，代指战事或公务急召。
赏析
全诗以“白云”与“沧海”起兴，将个人隐逸理想与时代动荡现实并置，形成强烈张力。颔联“恋旧争趋府，临危欲负戈”对仗工稳，既写对韦使君的深厚情谊，又彰显士人临难不苟免的担当精神，情感真挚沉郁。颈联借“花殿暗”“竹房多”的季节流转与景物变迁，烘托出时光易逝、世事无常的苍凉心境。尾联以反问作结，“机心息”与“羽檄”的矛盾直指仕隐两难的核心困境，余韵悠长。全诗语言凝练含蓄，情景交融，典型体现了刘长卿五律清雅深婉、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。