诗词大全 名家 朝代 专题 名句

罪所留系寄张十四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘长卿遭诬陷系狱时寄友之作。诗人自述蒙冤入狱、申诉无门的悲愤,借典故明志并倾诉愁苦,情感沉郁凄切,是唐代贬谪文学中抒写冤屈的代表篇章。

译文

许久不见你前来探望,我冤情深重却无从传达。 我像冶长那样无辜获罪,又如王衍般清白不言钱财。 坚守正道却遭此祸,苍天究竟在哪里?满面愁容连镜子看了都心生怜悯。 想写信向你倾诉冤情,却已悲痛到无泪可流。

注释

罪所:指关押犯人的处所,即监狱。 留系:被拘禁羁押。 冶长:指公冶长,孔子弟子,相传懂鸟语而蒙冤入狱,后用以代指无辜受屈者。 夷甫:西晋王衍字夷甫,以清高不谈钱著称,此处喻己品行高洁、未涉贪腐。 直道:正直之道,指坚守正义与操守。 潸然:流泪的样子。

赏析

全诗以“冤”字贯穿,情感层层递进。首联直陈冤深难诉之痛;颔联巧用公冶长、王夷甫二典,既明无辜又彰高洁,对仗工稳而意蕴深厚;颈联“直道天何在”以反问叩击苍穹,悲愤至极,“镜亦怜”则以拟人手法将抽象愁容具象化,凄婉动人;尾联“无泪可潸然”反常合道,哀痛超越泪水,达到无声胜有声的艺术效果。全诗语言质朴而情感浓烈,展现了诗人刚直人格与深沉苦难的交织。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘长卿的其他作品