提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别卸任军职的张司马所作，赞其乱世赴敌之忠勇，叹其功成身退后孤舟远逝、踪迹难寻的落寞与超然。
译文
时局危难之际，您挺身奔赴前线抗敌；
战事既已过去，便任由仕途命运沉浮。
如今在人生末路，乘舟向三江之地远去；
回想当年征战，犹存百战不屈之心。
春风吹拂，吴苑草木一片葱绿；
古木参天，剡山深处幽邃宁静。
千里苍茫波涛之上，
那一叶孤舟已渺然不可追寻。
注释
张司马：指曾任军中司马官职的张某，罢使即卸去军职。
时危：指安史之乱等动荡时局。
浮沈：同“浮沉”，喻指仕途或命运的升降得失。
末路：此处指晚年或归隐之途，非穷途末路之意。
三江：泛指江南水乡地带，代指张司马归隐之所。
吴苑：春秋时吴国宫苑遗址，在今苏州一带。
剡山：即剡溪两岸山峦，在今浙江嵊州，为唐代隐逸胜地。
沧波：青苍色的水波，形容水面辽阔苍茫。
赏析
全诗以今昔对照结构展开，首联高度概括张司马临危受命与功成身退的人生轨迹，颔联将“末路”与“当时”并置，凸显英雄迟暮而壮心未泯的复杂情怀。颈联转写吴苑春风、剡山古木，以清幽静谧之景反衬人物内心的孤寂与超脱。尾联“千里沧波上，孤舟不可寻”意境苍茫悠远，既写实景又寓深情，将惜别之意升华为对高洁人格的追慕，余韵无穷，堪称送别诗中的隽永之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。