提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿贬谪途中夜宿松江所作，借洞庭秋景抒发羁旅孤愁与仕途失意之悲，表达了诗人对浮名束缚的厌倦及对归隐生活的向往。
译文
洞庭湖畔树叶初落，孤独的旅人承受不住满怀愁绪。
明月高悬照亮天涯长夜，青山倒映江上尽显深秋萧瑟。
一生为官只换来满头白发，漂泊万里寄身于水边沙洲。
长久以来被世俗虚名牵累，怎能不面对自由海鸥感到惭愧。
注释
不胜：承受不住，禁不起。
沧洲：水边陆地，古诗文中常指隐士居住之地。
白首：头发花白，喻指年老或仕途蹉跎。
浮名：虚浮的名声，此处指官职功名。
媿：同“愧”，羞愧，惭愧。
海鸥：典出《列子》，象征忘机无虑、自由自在的隐逸生活。
赏析
全诗情景交融，意境苍凉阔大。“明月天涯夜，青山江上秋”一联对仗工整，以天地之寥廓反衬个体之渺小孤寂，堪称写景名句。诗人由眼前秋景触发身世之感，将羁旅之愁与宦海沉浮之叹紧密结合。尾联用海鸥典故，直抒胸臆，把对官场浮名的厌倦与对归隐自由的渴望推向高潮。语言简淡而意蕴深沉，典型体现了刘长卿五言诗清雅含蓄、哀而不伤的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。