提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱后，刘长卿途经曲阿与友人岑况、徐说月下话别。借南朝旧月与战乱烟尘对照，抒发乱世漂泊之感及依依惜别之情。
译文
金陵城已然荒芜湮没，函谷关又再起战火烟尘。
还能看见那轮南朝时的明月，依旧伴随着我们这些中原故国之人。
向往白云般高远自在的心境，对沧海般深邃的情意倍感亲近。
为何偏偏在此刻必须分别？汀洲之上暮春时节正令人伤神。
注释
曲阿：古县名，今江苏丹阳一带。
芜没：荒芜埋没，指城池残破。
函谷：函谷关，此处代指北方战乱之地。
上国人：指中原人士或京城来客，诗人自谓。
白云心：喻指超脱尘俗、向往隐逸的高洁志趣。
汀洲：水中小洲，常为送别之所。
赏析
全诗以景起兴，首联以“金陵芜没”“函谷烟尘”勾勒乱世苍凉背景，颔联“犹见南朝月”以亘古不变之月反衬人事沧桑，时空交错中寄寓深沉家国之痛。颈联转写心境，“白云”“沧海”对举，既显高洁志趣又含知己深情。尾联以暮春汀洲之景收束别情，情景交融，余韵悠长。语言凝练含蓄，意境苍茫浑厚，典型体现刘长卿五律清冷深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。