提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿于南湖送别友人徐二十七西行所作，借秋景离情寄托对友人才高不遇的惋惜与慰藉，展现盛唐士人傲世独立之风骨。
译文
你家住在横塘水湾深处，怎能忍受万里远行的别离。
门前秋水掩映着寂寥门户，孤帆载着夕阳向西疾飞。
你性情高傲不合流俗，正宜头戴纱帽保持风雅；
虽以布衣之身求取功名，却仍倚仗清节不随波逐流。
唯有南湖上的一轮明月，将伴随你远去又伴你归来。
注释
横塘：地名，在今江苏南京西南，泛指江南水乡聚居地
违：离别，分离
纱帽：古代官员或名士所戴帽子，此处象征高洁脱俗的风度
干时：求取功名，迎合时世
布衣：平民服饰，代指未入仕的读书人
相逐：相伴追随
赏析
本诗情景交融，意境清远。“门临秋水掩，帆带夕阳飞”以静谧秋水与动态孤帆对照，勾勒出苍茫离愁，画面感极强。颈联“傲俗宜纱帽，干时倚布衣”精妙刻画友人既超脱世俗又心怀济世的矛盾人格，彰显唐代士人风骨。尾联化月为友，以永恒自然意象消解空间阻隔，将惜别之情升华为精神相守，含蓄隽永，余韵悠长，体现刘长卿五律清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。